Waterous PE firm targets Canadian, U.S. energy assets