The engine of global oil production growth is sputtering for the first time in a dozen years